Recent praise from the ERA

Еще одним кандидатом в энциклопедию стала президент организации русскоговорящих адвокатов-женщин Инна Ферштейн. Она отметила, что ЭРА поможет иммигрантам сохранить русский язык и культурные корни. «Мы все выросли на одних и тех же книгах, – подчеркнула она. – Мы все смотрели одни и те же фильмы. Не случайно мои дети-американцы, родившиеся здесь, свободно пишут и читают по-русски. В этом заслуга не только моей семьи, но и школы».

Дети Инны Ферштейн занимаются в единственной в Нью-Йорке школе с преподованием на русском языке. Активным сторонником создания этой программы, пробивавшим ее в коридорах городской власти, был Евгений Школьников. По словам Ферштейн, это – пример того, как молодые иммигранты, многие из которых приехали в США с помощью американских еврейских благотворительных организаций, «отдают долги» своей общине. «Мы в одном поколении превратились из берущих в дающих, – сказала Инна Ферштейн. – Но пока еще не все понимают, насколько важно отдавать обратно, и какое удовольствие это приносит – намного больше, чем когда ты берешь».

При этом, отметила Ферштейн, многие из представителей ее поколения приехали в США «с двумя чемоданами и с сотней долларов в кармане». Сама она начинала свою трудовую деятельность в Америке с работы в магазине, где получала 3 доллара в час, но при этом училась вечерами.

«Очень важно, чтобы эта «энциклопедия» показала нашим детям, какими мы сюда приехали, кто наши предки и чего мы можем достичь», – убеждена Инна Ферштейн.

Available in english here